Gli esperti di Bureau Cornavin hanno diversi anni di esperienza nel campo delle traduzioni tecniche. Attualmente, possiamo tradurre dall'inglese alle seguenti lingue, e anche tradurre dalle seguenti lingue all'inglese:

Traduciamo direttamente dal francese al tedesco, dall'italiano al francese... Contattateci per ulteriori coppie di lingue.

Tutti i nostri traduttori sono di madrelingua e vivono nel paese in cui si parla la rispettiva lingua. Tutte le traduzioni effettuate vengono controllate da un secondo traduttore (correzione incrociata).

Permettiamo, se lo desiderate, il contatto diretto per posta elettronica tra il cliente e i singoli traduttori. Il "Project manager" è solo un coordinatore e un interlocutore di riferimento, non una strozzatura.

Utilizziamo memorie di traduzione per consentire traduzioni più rapide e ridurre il costo degli aggiornamenti della traduzione. Sono fatturati i soli "segmenti" modificati. Sarete i proprietari delle memorie di traduzione nel momento del rilascio delle traduzioni. I formati utilizzati normalmente sono file prodotti da KBabel, Qt Linguist e Trados.