Bureau Cornavin - Réalisations

Français

Certaines de ces réalisations ont été effectuées par nos collaborateurs avant de rejoindre le Bureau Cornavin. Traductions d'anglais en allemand, espagnol, français, et italien
Qtopia 1.7.0 Pour appareils embarqués Date : Octobre 2003
Traductions d'anglais en allemand, espagnol, français, italien, portugais et portugais du Brésil
Openlinux 2.4 (en collaboration) Éditeur de logiciel : Caldera Date : Février 2000		OpenLinux Technology Preview (en collaboration) Éditeur de logiciel : Caldera Date : Septembre 2000
OpenLinux 3.1 (en collaboration) Éditeur de logiciel : Caldera Date : Juillet 2001		OpenLinux 3.1.1 (en collaboration) Éditeur de logiciel : Caldera Date : Janvier 2002
Traductions d'anglais en français
Programmation GTK+/GNOME (en collaboration) Auteur : Havoc Pennington Éditeur : Campus Press, 466 pages Date : Mai 2000		Guide officiel WAP 1.2 (en collaboration) Auteur : Wap Forum Éditeur : Eyrolles, 988 pages Date : Février 2001
TCP/IP sous Windows 2000 - Configuration et résolution d'incidents (en collaboration) Auteurs : Debra Littlejohn Shinder, Thomas W. Shinder Éditeur : Eyrolles, 516 pages Date : Novembre 2000		L'intro MySQL & PHP4 Auteur : Wade Maxfield Éditeur : Campus Press, 404 pages Date : Février 2001
SOS dépannage Linux (en collaboration) Auteur : Brian Ward Éditeur : Eyrolles, 258 pages Date : Avril 2001		Le noyau Linux (en collaboration) Auteurs : Daniel Bovet, Marco Cesati Éditeur : O'Reilly, 674 pages Date : Juillet 2001
ASP.NET professionnel (en collaboration) Auteurs : Karli Watson, David Sussman, Richard Anderson, Ales Homer, Robert Howard, Brian Francis Éditeur : Wrox Press France/Campus Press, 1422 pages Date : Octobre 2001		Maîtrisez C# (en collaboration) Auteur : Karli Watson Éditeur : Wrox Press France/Campus Press, 1160 pages Date : Octobre 2001
.NET Framework professionnel (en collaboration) Auteurs : Wrox Team Éditeur : Wrox Press France/Campus Press, 862 pages Date : Janvier 2002		Linux - Pilotes de périphériques (en collaboration) Auteurs : Allessandro Rubini, Jonathan Corbet Éditeur : O'Reilly, 600 pages Date : Janvier 2002
Le système Linux (en collaboration) Auteurs : Matt Welsh, Mattias Kalle Dallheimer, Terry Dawson, Lar Kaufman Éditeur : O'Reilly Date : Mai 2003		Linux en concentré (en collaboration) Auteurs : Ellen Siever, Stephen Figgins, Aaron Weber Éditeur : O'Reilly, 1113 pages Date : Novembre 2003
Linux Hacks (avec François Cerbelle) Auteur : Rob Flickenger Éditeur : O'Reilly, 268 pages Date : Mars 2004
Traductions d'allemand en français
Automatisation des tâches d'administration avec les langages de script (en collaboration avec Samy Boutayeb) Auteurs : Holger Schwitchenberg, Oliver Scheer, Thomas Gartner, Sven Conrad, Dr. Tobias Weltner Éditeur : Weka France Date : Septembre 2002		Architecture réseau Linux (en collaboration avec Samy Boutayeb) Auteurs : Klaus Wehrle, Frank Pählke, Hartmut Ritter, Daniel Müller, Marc Bechler Éditeur : Vuibert, 736 pages Date : Avril 2003
Administration de la sécurité sous Windows (en collaboration avec Sebastien Grocé) Auteurs : Kevin F. Johnson, Dr. Makus a Campo, Wolfgang Elsässer, Martin Kuppinger, Volker Oßendorf, Dr. Holger Reibold, Manuella Reiss, Joachim Schacht, Peter Schmitz Éditeur : Weka France Date : Août 2003		Guide d'administration SuSE (en collaboration) Auteurs : Frank Bodammer, Stefan Dirsch, Olaf Donjak, Torsten Duwe, Roman Drahtmüller, Torsten Dubiel, Karl Eichwalder, Thomas Fehr, Stefan Fent, Werner Fink, ... Éditeur : SuSE Press Date : Janvier 2004
Traductions d'anglais en allemand
Mathematica griffbereit (en collaboration avec Carsten Herrmann) Auteur : Nancy Blachman Éditeur : Vieweg Verlag Date : 1993		Maple V in der mathematischen Anwendung (en collaboration avec Carsten Herrmann) Auteurs : Wade Ellis, Eugene Johnson, Ed Lodi, Daniel Schwalbe Éditeur : International Thomson Publishing Date : 1994
Reelle und komplexe Analysis Auteur : Walter Rudin Éditeur : Oldenbourg Date : 1999
Traductions d'allemand en anglais
SuSE Linux Enterprise Server Security Practical Seminar Auteur : Dr. Björn Lotz Document de formation Date : Décembre 2002		SuSE Linux Openexchange Server 4 Auteur : Michael Eicks Document de formation Date : Avril 2003
Composition
Automatisierungs- und Prozeßleittechnik Auteur : Jürgen Bergmann Éditeur : Fachbuchverlag Leipzig im Carl Hanser Verlag Date : 1999		The Structure of the Nucleon Auteurs : Anthony W. Thomas, Wolfram Weise Éditeur : WILEY-WCH Date : 2001
Rédaction technique
Linux : Installation & Configuration - Outils de développement - Administration - Réseaux - Bases de données Auteurs : Éric Bischoff, Franck Denis, François Jeanmougin, Joël Kociolek, Alain Mariatte, Jérôme Pansanel, Jean-Marie Thomas Éditeur : Weka Date : Mises à jour parues en 2002, 2003 et 2004